ما معنى واستخدامات كلمة “كود” في اللهجة الخليجية ؟
مثال قول الشاعر :
ماقدر الي صابني كود رجال .. ومن جرب الي صابني عزتيله
90
إجابات 3
كلمة ” كود ” في اللهجة الخليجية وباللهجة النجدية تحديدا تعني : ( لعل وعسى ) .. مثلا يقال : كودك تسيرعلينا الليله , بمعنى لعلك تزورنا الليله .. لكن كلمة ” كود” تأتي أيضا للتوكيد فمثلا يقال : ( ما يقدر على هذا الشي كود فلان) يعني لا يقدر عليه غيره . وكذلك يقال : ما همه الا كود نفسه , يعني هو لا يهتم إلا بنفسه .. وكلمة كود لها عدة معاني أخرى تفهم من سياق الكلام .
1 – كوَّدَ يكوِّد : للتكويد من ” كادَ ” مثلاً (كَادَ يفعل كذا) أي انه أوشك وقارب ولكنه لم يفعل .
2 – في بيت الشعر ( ما قدر اللي صابني كود رجال ) أي أن الذي عرف معاناتي من شدتها من المؤكد أنه رجل عاقل ويقدر الأمور .
كلمة ” كود ” في اللهجة الخليجية وباللهجة النجدية تحديدا تعني : ( لعل وعسى ) .. مثلا يقال : كودك تسيرعلينا الليله , بمعنى لعلك تزورنا الليله .. لكن كلمة ” كود” تأتي أيضا للتوكيد فمثلا يقال : ( ما يقدر على هذا الشي كود فلان) يعني لا يقدر عليه غيره . وكذلك يقال : ما همه الا كود نفسه , يعني هو لا يهتم إلا بنفسه .. وكلمة كود لها عدة معاني أخرى تفهم من سياق الكلام .
1 – كوَّدَ يكوِّد : للتكويد من ” كادَ ” مثلاً (كَادَ يفعل كذا) أي انه أوشك وقارب ولكنه لم يفعل .
2 – في بيت الشعر ( ما قدر اللي صابني كود رجال ) أي أن الذي عرف معاناتي من شدتها من المؤكد أنه رجل عاقل ويقدر الأمور .
ايضا تجي بمعنى كاستثناء “ماعدا” مثل البيت المكتوب.