أحيانا يقولون “عفارم عليك” بمعنى لقد أحسنت صنعاً أو برافو عليك .. كلمة عفارم مشتقّة من الكلمة التركية الأناضولية القديمة (آفارين Aferin ) والتي تعني “أحسنت” . لكن الكلمة تحولت باللفظ العامي الى أفارم aferim . وكلا الكلمتين بتفس المعنى , ولكن الأولى في الشكل الصحيح والثانية في الشكل الخطأ.
أحيانا يقولون “عفارم عليك” بمعنى لقد أحسنت صنعاً أو برافو عليك .. كلمة عفارم مشتقّة من الكلمة التركية الأناضولية القديمة (آفارين Aferin ) والتي تعني “أحسنت” . لكن الكلمة تحولت باللفظ العامي الى أفارم aferim . وكلا الكلمتين بتفس المعنى , ولكن الأولى في الشكل الصحيح والثانية في الشكل الخطأ.