ممكن شرح المثل .. تقول العرب : ( أنفك منك وإن كان أجدع ) ؟
44
إجابات 2
الجدع : القطع في الأنف . ويقال الرجل الأجدع , أي بأنفه عيب . والمعنى هو أن الأنف ، لايمكن للفرد مفارقته ومباعدته وإنّ كان به عيب وشين . هذا المثل (أنفك منك وإن كان أجدع) : يقال من باب النصيحة بتحمل ذي القربى أو أين البلد حتى ولو كان به عيب . وهذا المثل يقابله في العامية ” مالك الا خشمك ولو كان عوج” .
المعنى في المعاجم اللغوية الفصحى الأجدع : هو من قُطع أنفه أو أذنه أو شفته أو كفّه
( وهو عيب أو أثر جرح ) .
ورد في الأمثال العربية القديمة: “أنفك منك وإن كان أجدع “، يُضرب في بيان أن الأقارب أو الأهل يبقى قدرهم واحداً حتى وإن كان فيهم نقص أو عيب ، لا يتركهم المرء لقرابتهم .
الجدع : القطع في الأنف . ويقال الرجل الأجدع , أي بأنفه عيب . والمعنى هو أن الأنف ، لايمكن للفرد مفارقته ومباعدته وإنّ كان به عيب وشين . هذا المثل (أنفك منك وإن كان أجدع) : يقال من باب النصيحة بتحمل ذي القربى أو أين البلد حتى ولو كان به عيب . وهذا المثل يقابله في العامية ” مالك الا خشمك ولو كان عوج” .
المعنى في المعاجم اللغوية الفصحى الأجدع : هو من قُطع أنفه أو أذنه أو شفته أو كفّه
( وهو عيب أو أثر جرح ) .
ورد في الأمثال العربية القديمة: “أنفك منك وإن كان أجدع “، يُضرب في بيان أن الأقارب أو الأهل يبقى قدرهم واحداً حتى وإن كان فيهم نقص أو عيب ، لا يتركهم المرء لقرابتهم .