المثل (أضحك للدنيا تضحك لك وابكي تبكي وحدك) يقابله في اللغة الإنجليزية : ( Laugh,and the world laughs with you ) Weep and You weep alone . المقصود من المثل هو أنه : عندما يكون الشخص مبتسما بشوش الوجه سيحظى بصحبة الآخرين ومحبتهم ؛ لكن عندما يكون كئيبا مكفهر الوجه فسوف يكون وحيدًا في أغلب الأحيان .
