Question

ما ترجمة هذه العبارة ( pie in the sky ) للغة العربية .؟

Answer 1

عرفت هذه العبارة في الحرب العالمية الثانية وسط الجنود الأمريكان ، عندما بدأ استخدامها مجازيا للإشارة إلى عدم وجودأي احتمال للسعادة  في المستقبل والتي من غير المرجح على الإطلاق أن تتحقق.

Comments

THANK YOU

Answer 2

فطيرة في السماء (pie in the sky) عبارة بالإنجليزية الأمريكية للتعبير عن صعوبة الحصول على شئ جيد .

Comments

Pie in the sky : means don't get noting, but in the form of hard, like impossible